locker

a
1) шаткий, расшатанный, раскаченный

ein lóckeres Stúhlbein — расшатавшаяся ножка стула

etw. (A) lócker máchen — расшатать [раскачать, ослабить] что-л

locker wérden* (s) — расшататься, раскачаться, ослабнуть

Das Geld sitzt ihr locker. перен — Деньги у неё не задерживаются.

2) неплотный, имеющий зазор, проницаемый, рыхлый

ein lockerer Reis — рассыпчатый рис

ein lockerer Sand — зыбучий [сыпучий] песок

locker strícken — вязать (на спицах) свободно [неплотно]

3) слабый, ненатянутый, свободный, подвижный, нетвёрдый, непрочный

ein lockeres Kábel — ненатянутый [провисающий] кабель

locker láúfen* (s, h) — бежать свободно [расслабленно]

lockere Bezíéhungen перен — прохладные отношения

Es geht hier locker zu. перен разг — Здесь непринуждённая обстановка.

Er macht das locker und elegánt. перен — Он делает это небрежно и элегантно.

4) легкомысленный, распущенный, развязный, распутный

ein lockeres Gespräch — легкомысленная [развязная] беседа

ein lockeres Lében führen — вести распутный [беспутный, легкомысленный] образ жизни

sich locker máchen — 1) см auflockern 2. 2) отдыхать, расслабляться


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "locker" в других словарях:

  • Locker — Locker, er, ste, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Im Gegensatze dessen was fest ist, nicht fest sitzend, leicht hin und her beweglich; im gemeinen Leben lose, und im verächtlichen Verstande liederlich, welche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Locker — Lock er, n. 1. One who, or that which, locks. [1913 Webster] 2. A drawer, cupboard, compartment, or chest, esp. one in a ship, that may be closed with a lock. [1913 Webster] {Chain locker} (Naut.), a compartment in the hold of a vessel, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Locker — ist der Name von: Anatol Locker (* 1963), deutscher Journalist Christian Locker (* 1963), österreichischer Schriftsteller und Maler Gerlinde Locker (* 1938), österreichische Bühnen , Film und Fernsehschauspielerin Ort in den Vereinigten Staaten:… …   Deutsch Wikipedia

  • locker — Adj. (Mittelstufe) mangelhaft befestigt Synonym: lose Beispiele: Ein Stein in der Mauer ist locker. Die Schraube sitzt locker. locker Adj. (Mittelstufe) nicht straff Beispiel: Er hat die Zügel lockerer gelassen. Kollokation: lockeres Seil locker… …   Extremes Deutsch

  • locker — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • lose • gelassen • cool Bsp.: • Eine Schraube ist locker. • Ich glaube, Sie werden hier gerne arbeiten. Der Chef ist ganz locker und macht sich wegen unwichtiger Dinge wie Anzüge tragen keine Geda …   Deutsch Wörterbuch

  • locker — Adj std. (15. Jh.), fnhd. locker, lucker, luck Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht zu Lücke. Verb: lockern. ✎ Röhrich 2 (1992), 972. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • locker — locker: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, zunächst nur mitteld. Adjektiv hängt mit mhd. lücke, lugge »locker« zusammen und ist wohl mit den unter ↑ Lücke und ↑ Loch behandelten Wörtern verwandt. – Abl.: lockern (18. Jh.) …   Das Herkunftswörterbuch

  • locker — Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • locker — index coffer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • locker — UK US /ˈlɒkər/ noun [C] WORKPLACE ► one of a set of tall metal cupboards that are fastened to a wall and can be locked, in which employees, students, etc. can leave their possessions: »Nine employees had been laid off and were cleaning out their… …   Financial and business terms

  • locker — ↑easy …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.